I’ve got an article that’s been sitting with a pub editor for three weeks now, my fault for missing a private note. Yet, strangely, it has gained a different meaning by not having been read.