There's no doubt our relationship with the world really has a big impact on how negative self-talk can develop. Even with good friends, subtle social expectations can influence how we think we need to be.

As you say, it can be a real trap that we need to actively try and break free from.