This is embarrassing. I’ve had one of these on the draft pile for about two years now, and every time I reread it, I need to go and hide under the couch for a few hours. I’ll try and take your excellent update as inspiration to get on with it.